作为一个中国歌手，我的MTV《蝶儿飞》在布达佩斯21世纪国际艺术节上获得了“最佳演唱奖”和“最佳海外传播贡献奖”，这让我激动不已。我认为MTV是歌的“代言”，《蝶儿飞》的MTV就恰到好处地表达了中国古典美和悠远的传统文化。《蝶儿飞》是我1999年推出的专辑《花开在春季》中的一首歌。今年初要为它拍MTV，我和导演于晓洋讨论了创意后，对歌曲本身又有了新的理解。我认为《蝶儿飞》这首歌不仅仅是表现男女之间的爱情这种“小感情”，还要表现出对自然界的关怀、对人类的关怀这种“大感情”。比如画面中出现的祖国山河，比如作品最后一个镜头：干涸的土地上有一棵小树，当两只蝴蝶飞入树丛中时，荒芜的土地变成了生机勃勃的草原。
在整个作品中，导演运用了蝴蝶、小提琴、漂荡的丝带等意象，我们认为这些意象最能解释这首歌的内涵，蝴蝶落在琴弦上，正是民间故事和小提琴曲的完美结合。蝴蝶在MTV中被赋予了人格的魅力。
这首歌的MTV在布达佩斯播放的时候，连放映员都为我们叫好，他说他看懂了。我认为之所以能征服西方观众是因为作品中的东方神韵。这里面既有古典美，也流动着现代意识。这次在布达佩斯获奖，我和制作人孟欣、导演于晓洋都认为国外艺术家不仅是对我们这首歌的认可，更是对中国艺术的认可。在获奖之后，有记者问我，你的音乐这么美，制作手段这么先进，是不是国内最好的歌手时，我这样评价自己：我只是得到了一个机会，比我好的歌手、比这个MTV更好的作品在中国多得是。
 |
